Červen 2010

PŘEKLAD = Simple Plan - Thank you

30. června 2010 v 21:58 | ÁjInKa :]
Myslel jsem, že s tebou můžu vždycky počítat
Myslel jsem, že mezi nás dva nemůže nic přijít
říkali jsme, že dokud budeme spolu
Budeme vpořádku
Budeme OK
Ale byl jsem hloupý
A tys mě strhnul
Už nikdy nebudu stejný

Tak ti děkuju, žes mi ukázal,
že nejlepším přátelům se nedá věřit
A děkuju ti, žes mi lhal
Tvé přátelství a dobré časy, které sme mčli, můžeš je mít zpátky

Yeah!

Zajímalo by mě proč musí vždycky bolet
Každá lekce, kterou se musíš naučit
Nezapomenu, cos mi udělal
Jaks mi ukázal věci
Přeju si, abych je nikdy neviděl
Ale byl jsem hloupý
A tys mě strhnul
Už nikdy nebudu stejný

Tak ti děkuju, žes mi ukázal,
že nejlepším přátelům se nedá věřit
A děkuju ti, žes mi lhal
Tvé přátelství a dobré časy, které sme měli, můžeš je mít zpátky

Když se stůl zase otočí
Vzpomeneš si na mě, můj příteli,
Budeš si přát, abych tu pro tebe byl.
Já budu ten, který ti bude nejvíc chybět,
Ale najdeš jen mého ducha
Jak čas ubíhá
Budeš se divit proě
Jsi úplně sám

Tak ti děkuju, žes mi ukázal,
že nejlepším přátelům se nedá věřit
A děkuju ti, žes mi lhal
Tvé přátelství a dobré časy, které sme měli, můžeš je mít zpátky

Tak ti děkuju, žes mi lhal
Tak ti děkuju za pokaždé, kdys mě nechal dole
Tak ti děkuju, žes mi lhal
Tak ti děkuju, tvé přátelství můžeš mít zpátky

Simple Plan - Thank you

30. června 2010 v 21:57 | ÁjInKa :]
I thought that I could always count on you,
I thought that nothing could become between us two.
We said as long as we would stick together,
We'd be alright,
We'd be ok.
But I was stupid
And you broke me down
I'll never be the same again.

So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back

Yeah!

I wonder why it always has to hurt,
For every lesson that you have to learn.
I won't forget what you did to me,
How you showed me things,
I wish I'd never seen.
But I was stupid,
And you broke me down,
I'll never be the same again.

So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship the good times we had you can have them back

When the tables turn again,
You'll remember me my friend,
You'll be wishing I was there for you.
I'll be the one you'll miss the most,
But you'll only find my ghost.
As time goes by,
You'll wonder why,
You're all alone.

So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back.

So thank you, for lying to me,
So thank you, for all the times you let me down
So thank you, for lying to me,
So thank you, your friendship you can have it back


Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



PŘEKLAD = Simple Plan - Perfect World

28. června 2010 v 18:53 | ÁjInKa :]
Nikdy bych nemohl vidět tak daleko
Nikdy bych nemohl vědět, že to přijde
Zdá se, že se můj svět rozpadá
Yeah
Proč je všechno tak težké
Nemyslím si, že se mohu vypořádat s věcmi, kterés řekla
Prostě neodejdou

V perfektním světě
By se toto nikdy nestalo
V perfektním světě
Bys byla pořád tady
A nedává to smysl
Můžu jen sbírat střípky,
Ale pro tebe
To nic neznamená
Vůbec nic

Myslíval jsem si, že jsem silný
Až do dne, kdy se to všechno pokazilo
Myslím, že potřebuju zázrak, abych to překonal
Yeah
představil jsem si, jak bych tě mohl vrátit zpátky
představil jsem si, jaky bych mohl vrátit čas
Protože já to nenechám být
Nemůžu prostě najít svou cestu
Yeah
Bez tebe nemůžu prostě najít svou cestu

V perfektním světě
By se toto nikdy nestalo
V perfektním světě
Bys byla pořád tady
A nedává to smysl
Můžu jen sbírat střípky,
Ale pro tebe
To nic neznamená
Vůbec nic

Nevím, co bych ted měl dělat
Nevím, kam bych měl jít
Pořád tu na tebe čekám
Jsem ztacený, když nejsi poblíž
Potřebuju se na tebe upnout
Prostě tě nenechám jít

Yeah
Yeah

V perfektním světě
By se toto nikdy nestalo
V perfektním světě
Bys byla pořád tady
A nedává to smysl
Můžu jen sbírat střípky,
Ale pro tebe
To nic neznamená
Vůbec nic

Nic, vůbec nic
Vůbec nic

Simple Plan - Perfect World

28. června 2010 v 18:53 | ÁjInKa :]

I never could've seen this far
I never could've seen this coming
Seems like my world's falling apart

Yeah

Why is everything so hard
I don't think I can deal with the things you said
It just won't go away

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You'd still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all

I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through

Yeah

I wish that I could bring you back
I wish that I could turn back time
Cuz I can't let go
I just can't find my way
Yeah
Without you I just can't find my way

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You'd still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all

I don't know what I should do now
I don't know where I should go
I'm still here waiting for you
I'm lost when you're not around
I need to hold on to you
I just can't let you go

Yeah
Yeah

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You'd still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
Nothing, nothing at all
Nothing at all


Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



Happy Birthday Sebastien Lefebvre!

5. června 2010 v 22:36 | ÁjInKa :] |  Sebastien Lefebvre - Novinky
Jak už asi každý ví tak Sebastien Lefebvre dnes
oslavuje svoje 29 narozeniny. Tento ůžasný
kytarista se narodil 5.6.1981 v Montrealu. Je
to nejmladší člen skupiny. A my mu přejeme
za všechny fanoušky všechno nejlepší k 29
narozeninám. Doufejme, že si je užil.
http://simple-plan.blog.cz/