Únor 2010

Sebastien Lefebvre

27. února 2010 v 14:53 | ÁjInKa :] |  Sebastien Lefebvre - Zajímavosti
Celé jméno: Gaétan-Jean Sébastien Lefebvre Pépin
Datum narození: 5.6.1981
V kapele: kytarista
Barva vlasů: hnědá
Barva očí: modrá
Výška: 177 cm
Váha: 74 kg
Velikost bot: 41
Velikost trička: S (small)

Oblíbené:

Barva: modrá
Země: Japonsko
Jídlo: sushi
Drink: vodka s limetkou
Píseň: "Unvravel" od Bjork
Film: Garden State
TV shows: Family Guy, Simpsonovi, Dexter, 24 hodin...
Knihy: Harry Potter - J.K.Rowlingová
První koncert, na kterém byl: Reset

Rodina:

Bratr: Jay
Sestry: Héloise & Andrée-Anne
Táta: Jean
Máma: Lorraine

Co se mu líbí na ostatních členech SP?

Na Pierrovi: jeho vlasy
Na Davidovi: jeho klobouk
Na Chuckovi: jeho tvar
Na Jeffovi: jeho hlava

Co by udělal, kdyby mohl být na jeden den ženou?

"Díval bych se na sebe do zrcadla a hrál si se svým tělem."

Další info:

- Seb má s Patrickem na idobi rádiu pořad Man Of The Hour Hour
- před Simple Plan pracoval jako školník na své střední škole
- Sebovou nejoblíbenější písní je "Unvravel" od Bjork, protože podle něj "zachycuje tak křehkou emoci, zatímco tuto píseň zpívá, že tím dělá tuto píseň ještě lepší. Také, protože miluji to, o čem ta píseň je a ty pomalé beaty vytvářejí opravdu cool náladu této nahrávky"
- řídí Audi
- jeho nejlepší vzpomínkou na Simple Plan je koncert v Bell Center a safari
- za 20 let se vidí, jak někde pořád hraje


PŘEKLAD = Simple Plan - Perfect

27. února 2010 v 14:36 | ÁjInKa :]
Hele, tati, podívej se na mě
Zamysli se a řekni mi
Vyrostl jsem podle očekávání?
A myslíš si, že marním čas
Děláním věcí, které chci dělat?
Ale to bolí, když zamítáš všechno kolem

A teď se velice snažím to dokázat,
Jenom chci, abys byl pyšný
Nikdy pro tebe nebudu dost dobrý
Nemůžu předstírat, že jsem v pořádku
A ty mě nezměníš

Protože jsme to všechno ztratili
Nic netrvá věčně
Promiň,
Nemůžu být dokonalý
Teď už je pozdě a
Nemůžeme se vrátit zpět
Promiň,
Nemůžu být dokonalý

Snažím se nemyslet
Na tu bolest co uvnitř cítím
Věděl jsi, že jsi byl můj hrdina?
Všechny ty dny, které jsi strávil se mnou
Se teď zdají tak vzdálené
A vypadá to, že tě to vůbec nezajímá

A teď se velice snažím to dokázat
Jenom chci, abys byl pyšný
Nikdy pro tebe nebudu dost dobrý
Nemůžu předstírat, že jsem v pořádku
A nic není v pořádku

Protože jsme to všechno ztratili
Nic netrvá věčně
Promiň,
Nemůžu být dokonalý
Teď už je pozdě a
Nemůžeme se vrátit zpět
Promiň,
Nemůžu být dokonalý

Nic nezmění ty věci, co jsi řekl
Nic to znovu nespraví
Prosím, neotáčej se zády
Nemůžu uvěřit, že je tak těžké s tebou mluvit
Ale tomu ty nerozumíš

Protože jsme to všechno ztratili
Nic netrvá věčně
Promiň,
Nemůžu být dokonalý
Teď už je pozdě a
Nemůžeme se vrátit zpět
Promiň,
Nemůžu být dokonalý

Protože jsme to všechno ztratili
Nic netrvá věčně
Promiň,
Nemůžu být dokonalý
Teď už je pozdě a
Nemůžeme se vrátit zpět
Promiň,
Nemůžu být dokonalý

Protože jsme to všechno ztratili
Nic netrvá věčně
Promiň,
Nemůžu být dokonalý
Teď už je pozdě a
Nemůžeme se vrátit zpět
Promiň,
Nemůžu být dokonalý

Simple Plan - Perfect

27. února 2010 v 14:32 | ÁjInKa :]
Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that I'm all right
And you can't change me

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard just to talk to you
But you don't understand

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect



Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.


PŘEKLAD = Simple Plan - One Day

27. února 2010 v 14:30 | ÁjInKa :]
Někdy tento dům připomíná vězení
které prostě nemůžu opustit
je tu tolik pravidel, kterými se mám řídit
Protože ty mě nemůžeš propustit

Nechci to slyšet
A prostě tomu nemůžu uvěřit
Všechny ty hloupý věci, co říkáš, ale

Jednoho dne to už nikdy víc nebudu brát
Jednoho dne budu dost starý na to, dělat, co chci
Nebudu muset utéct pryč
A ty tu nebudeš, abys řekla, že to nesmím
Jednoho dne

Někdy jsem překvapený, jestli mě znáš
Nebo jestli jen předstíráš zájem
Řekni mi, jsi na misi, abys mě srazila dolů?

Nechci to slyšet.
A já prostě nemůžu uvěřit,
všechny hloupé věci co říkáte.

Jednoho dne to už nikdy víc nebudu brát
Jednoho dne budu dost starý na to, dělat, co chci
Nebudu muset utéct pryč
A ty tu nebudeš, abys řekla, že to nesmím
Jednoho dne

Jdi pryč
Nedívej se na mě
protože nejsme stejní
A ty nemůžeš nic dělat
Můžeš říct
Že to není v pořádku
Ale já se nebojím
A ty nemůžeš nic dělat

Jednoho dne to už nikdy víc nebudu brát
Jednoho dne budu dost starý na to, dělat, co chci
Nebudu muset utéct pryč
A ty tu nebudeš, abys řekla, že to nesmím
Jednoho dne

nanana… Jednoho dne.

Simple Plan - One Day

27. února 2010 v 14:26 | ÁjInKa :]
Sometimes this house feels like a prison
that I just can't leave behind
there's so many rules I got to follow
'Cuz you can't let go

I don't wanna hear it
And I just can't believe it
All the stupid things you say but

One day I won't take this anymore
One day I'll be old enough to do what I want to
I won't have to run away
And you won't be there to say I'm not allowed to
One day

Sometimes I wonder if you know me
Or if you just pretend to care
Tell me are you on a mission to bring me down?

I don't wanna hear it
And I just can't believe it
All the stupid things you say but


One day I won't take this anymore
One day I'll be old enough to do what I want to
I won't have to run away
And you won't be there to say I'm not allowed to
One day

Go away
Don't look at me
'cuz we're not the same
And you can't do nothing
You can say
That it's not ok
But I'm not afraid
And you can't do nothing

One day I won't take this anymore
I'll be old enough to do what I want to
I won't have to run away
And you won't be there to say I'm not allowed to
One day

nanana... One day.



Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.


PŘEKLAD = Simple Plan - I Won't Be There

27. února 2010 v 14:09 | ÁjInKa :]
Nechci to dělat těžší než musím
Takhle to má být
Je tu tak mnoho věcí, co chci říct
Ale ty mě prostě neposloucháš

Nechci tě ranit Ty mě nechceš ranit
Nemůžu tě vystát
A ty nemůžeš vystát mě
Nemůžeme to dát znovu dohromady, nikdy mě nemůžeš změnit
Řekni sbohem
Nic, co říkám, nemůže změnit tvoji mysl, protože

Nemůžu zůstat
Zítřek budu na své cestě
Takže nečekej, že mě najdeš spát v mé posteli
Protože až se probudíš Já tam nebudu

Na všechno, co řeknu, najdeš způsob, jak to udělat
Aby to znělo, jako když jsem se narodil včera
a všechno, co jsi mě naučila, neznamená
nic
tak si jdu svou cestou

Nechci tě ranit Ty mě nechceš ranit
Nemůžu tě vystát
A ty nemůžeš vystát mě
Nemůžeme to dát znovu dohromady, nikdy mě nemůžeš změnit
Řekni sbohem

Nic, co říkám, nemůže změnit tvoji mysl, protože
Tohle je poslední noc, kterou trávím doma
A nebude ti trvat příliš dlouho než si všimneš
Nebude ti dlouho trvat než zjistíš, že jsem pryč

Nechci tě ranit Ty mě nechceš ranit
Nemůžu tě vystát
A ty nemůžeš vystát mě
Nemůžeme to dát znovu dohromady, nikdy mě nemůžeš změnit
Řekni sbohem
Nic, co říkám, nemůže změnit tvoji mysl, protože

Nemůžu zůstat
Zítřek budu na své cestě
Takže nečekej, že mě najdeš spát v mé posteli
Protože až se probudíš Já tam nebudu

Tohle je poslední noc, kterou trávím doma
A nebude ti trvat příliš dlouho než si všimneš
Nebude ti dlouho trvat než zjistíš, že jsem pryč

Nemůžu zůstat
Zítřek budu na své cestě
Takže nečekej, že mě najdeš spát v mé posteli
Protože až se probudíš Já tam nebudu

Nemůžu zůstat
Zítřek budu na své cestě
Takže nečekej, že mě najdeš spát v mé posteli
Protože až se probudíš
Já tam nebudu
Já tam nebudu
Já tam nebudu
Já tam nebudu

Simple Plan - I Won't Be There

27. února 2010 v 14:01 | ÁjInKa :]
I don't want to make this harder than I have to
This is how it has to be
There's so many things I want to say
But you just don't listen to me

I don't wanna hurt you
You don't want to hurt me
I can't stand you
And you can't stand me
We can't rearrange you can never change me
Say goodbye
Nothing I say can change your mind because

I can't stay
Tomorrow I'll be on my way
So don't expect to find me sleeping in my bed
'Cuz when you wake up
I won't be there
I won't be there

Everything I say you find a way to make it
Sound like I was born just yesterday
And everything you taught me doesn't mean a thing
so I'm going my way

I don't wanna hurt you
You don't want to hurt me
I can't stand you
And you can't stand me
We can't rearrange you can never change me
Say goodbye
Nothing I say can change your mind because

I can't stay
Tomorrow I'll be on my way
So don't expect to find me sleeping in my bed
'Cuz when you wake up
I won't be there

This is the last night that I spend at home
And it won't take too long for you to notice
Won't take long for you to find out that I'm gone

I can't stay
Tomorrow I'll be on my way
So don't expect to find me sleeping in my bed
'Cuz when you wake up
I won't be there

I can't stay
Tomorrow I'll be on my way
So don't expect to find me sleeping in my bed
'Cuz when you wake up
I won't be there
I won't be there
I won't be there
I won't be there



Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.


PŘEKLAD = Simple Plan - God Must Hate Me

27. února 2010 v 13:57 | ÁjInKa :]
Minulou noc jsem se chtěl prostě pobavit
Jít ven se svými přáteli
Vzal jsem si tátovo auto
Nikdy jsem se to neučil, přišel by na to
Ale vrazil jsem to do zdi
Chlape, jsem mrtvej
Hádám, že to není za potřebí
Zvořu každou malou věc, kterou jsem se kdy snažil udělat
Byl jsem zrozen k prohře
jo jo jo jo

Bůh mě musí nenávidět
Proklínal mě na věky
Bůh mě musí nenávidět
Možná byste se za mě měli modlit
Hroutím se a nemůžete mě zachránit
Jsem strčený v pekle
a chci jít domů

Minulou noc jsem se musel učit na test
Zapomněl jsem, chlape, jsem mrtvý
a teď můj mozek opustil moji hlavu
Nemůžu přemýšlet, nemůžu dýchat
Už zase

Takže co mám na tomhle světě dělat?
Nikdy jsem ti nic neudělal
tak nemůžeš najít něco dalšího k práci?

Bůh mě musí nenávidět
Chci jít domů

Simple Plan - God Must Hate Me

27. února 2010 v 13:56 | ÁjInKa :]
Last night I just wanted to have fun
To go out with my friends
I took my dad's car
I never thought he would find out
But I crashed in a wall
Man I'm dead
I guess it's no use
I'm screwing up every little thing I ever try to do
I'm born to lose
yeah yeah yeah yeah

God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
I wanna go home

Last night I had to study for this test
I forgot man I'm dead
And now my brain is bursting out of, of my head
I can't think I can't breathe
Once again
I guess it's no use
I'm screwing up every little thing I ever tried to do
I'm born to lose
yeah yeah yeah yeah

God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home

So what in the world am I suppose to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?

God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home

God must hate me
I wanna go home
God must hate me
I wanna go home
God must hate me
I wanna go home
God must hate me
I wanna go home

You can't save me
God must hate me now



Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.


PŘEKLAD = Simple Plan - My Alien

27. února 2010 v 13:52 | ÁjInKa :]
Je mi špatně z osamělosti
Kdy přicházíš domů?
Jen pohled na tvou tvář
Vzpomínám si na vůni tvých vlasů
Kdekoliv tě potkám
Někde, kde nás nikdo nemůže najít
Někde, kde nikdo nebude znát naši tvář

Ona má dvě ruce, aby mě držela
A čtyři nohy, aby si mě ovinula
Není to typická přítelkyně
Ona je můj mimozemšťan

Pozná, když něco není v pořádku
Když něco nepřísluší
Umí číst moje myšlenky
A může si být jistá, že se mnou
Není to žádné spiknutí
že se mnou neztrácí svůj čas

Může mě vzít na místo, které nazývá domov
Ve vesmírné lodi, která jednoho dne bude moje vlastní
Prosím vezmi mě k veliteli
Řekni jí, že se vzdám

Ona má dvě ruce, aby mě držela
A čtyři nohy, aby si mě ovinula
Není to typická přítelkyně

(Můj mimozemšťan)

Koupil jsem kosmickou výstroj
Teď všechno, co potřebuju, je raketa
Moje milovaná intergalagtická přítelkyně
Můj mimozemšťan

Simple Plan - My Alien

27. února 2010 v 13:52 | ÁjInKa :]
I'm sick of being alone
When are you coming home?
Just a glimpse of your face
I can remember smelling your hair
I'll meet you anywhere
Somewhere that no one can retrace
Somewhere where nobody will know our faces

She has two arms to hold me
And four legs to wrap around me
She's not your typical girlfriend
She's my alien

She knows when something is wrong
When something doesn't belong
She can read in my mind
And she can be assured that with me
There is no conspiracy
she's not wasting her time

She can take me to the place that she calls home
In a spaceship that will someday be my own
Please take me to your leader
Tell her I will surrender (I will surrender)

She has two arms to hold me
And four legs to wrap around me
She's not your typical girlfriend
Shes my alien
(My alien...)

She has two arms to hold me
And four legs to wrap around me
She's not your typical girlfriend

She has two arms to hold me
And four legs to wrap around me
She's not your typical girlfriend
(My alien)

I bought the astronaut kit
Now all I need is a rocket
My love intergalactic friend
My alien



Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



PŘEKLAD = Simple Plan - Addicted

27. února 2010 v 13:38 | ÁjInKa :]
Slyšel jsem, že se máš dobře
Ale chci abys věděla,
Že jsem sráč
Jsem na tobě závislý
Nemůžu předstírat, že je mi to jedno
Když na mě nemyslíš
Myslíš, že si to zasloužím?

Snažil jsem se, abys byla šťastná, ale tys mě stejně opustila

Snažím se zapomenout
Že jsem na tobě závislý
Ale chci to a potřebuji to
Jsem na tobě závislý
Teď je konec
Nemůžu zapomenout, co jsi řekla
A už nikdy to nechci udělat znova
Lamačko srdcí
Lamačko srdcí
Lamačko srdcí

Od toho dne, co jsem tě potkal
A po tom všem, čím jsme prošli
Jsem pořád sráč
Jsem na tobě závislý
Myslím, že víš, že je pravda
Že bych utíkal tisíc mil, abych tě chytil
Myslíš, že si to zasloužím?

snažil jsem se, abys byla šťastná
dělal jsem, co jsem mohl
Abych si tě udržel
Ale stejně jsi odešla

Snažím se zapomenout
Že jsem na tobě závislý
Ale chci to a potřebuji to
Jsem na tobě závislý

Teď je konec
Nemůžu zapomenout, co jsi řekla
A už nikdy to nechci udělat znova
Lamačko srdcí

Lamačko srdcí

Jak dlouho budu čekat?
Do konce časů
Nevím, proč pořád čekám
Nemůžeš být má

Snažím se zapomenout
Že jsem na tobě závislý
Ale chci to a potřebuji to
Jsem na tobě závislý

Snažím se zapomenout
Že jsem na tobě závislý
Ale chci to a potřebuji to
Jsem na tobě závislý

Teď je konec
Nemůžu zapomenout, co jsi řekla
A už nikdy to nechci udělat znova
Lamačko srdcí

Lamačko srdcí
Jsem na tobě závislý
Lamačko srdcí
Jsem na tobě závislý
Lamačko srdcí
Jsem na tobě závislý
Lamačko srdcí
Jsem na tobě závislý
Lamačko srdcí

Simple Plan - Addicted

27. února 2010 v 13:27 | ÁjInKa :]
I heard you're doing ok
But I want you to know
I'm a dick
I'm addicted to you
I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy but you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker

Since the day I met you
And after all we've been through
I'm still a dick
I'm addicted to you
I think you know that it's true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you
But you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you

Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker

Heartbreaker

How long will I be waiting?
Until the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you

Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker

Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker


Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



PŘEKLAD = Simple Plan - Meet You There

27. února 2010 v 13:11 | ÁjInKa :]
Teď jsi pryč
Divím se proč
Jsi mě tady nechala
Myslím na to stále a stále
A stále a stále a stále znova
Vím, že se nikdy nevrátíš
Doufám, že mě slyšíš
Čekám na zprávy od tebe..

Dokud tak činím,
Jsi pryč
Nechalas mě samotného
Část mě je pryč
A já nejdu dál
Tak na mě počkej
Vím, že ten den příjde

Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam

Přeju si, abych ti řekl
Ty věci, které jsem držel uvnitř,
Ale teď už je asi příliš pozdě
Tolik věcí mi tě připomíná
Doufám, že mě slyšíš
Chybíš mi
Toto je sbohem
Naposledy..

Jsi pryč
Nechalas mě samotného
Část mě je pryč
A já nejdu dál
Tak na mě počkej
Vím, že ten den příjde..

Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam
Přeju si, abych ti řekl
Ty věci, které jsem držel uvnitř,
Ale teď už je asi příliš pozdě
Tolik věcí mi tě připomíná
Doufám, že mě slyšíš

A kam jdu tam půjdeš semnou,
navždy budeš tady semnou..

Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam
Přeju si, abych ti řekl
Ty věci, které jsem držel uvnitř,
Ale teď už je asi příliš pozdě
Tolik věcí mi tě připomíná
Doufám, že mě slyšíš

Simple Plan - Meet You There

27. února 2010 v 13:08 | ÁjInKa :]
Now you're gone,
I wonder why
You left me here,
I think about it on, and on,
and on, and on, and on, again.
I know you're never coming back,
I hope that you can hear me,
I'm waiting to hear from you..

Until I do,
You're gone away,
I'm left alone,
A part of me is gone,
And I'm not moving on,
So wait for me,
I know the day will come..

I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there.

I wish I could have told you,
The things I kept inside,
But now I guess its just too late.
So many things remind me of you,
I hope that you can hear me,
I miss you,
This is goodbye,
One last time...

You're gone away,
I'm left alone,
A part of me is gone,
And I'm not moving on,
So wait for me,
I know the day will come...

I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there.
I'll meet you there...

And where I go you'll be there with me,
Forever you'll be right here with me...

I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there,
No matter where life takes me...
I'll meet you there,
And even if I need you...
I'll meet you there...
I'll meet you there...
I'll meet you there...


Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



PŘEKLAD = Simple Plan - When I'm With You

27. února 2010 v 12:58 | ÁjInKa :]
Když jsem s tebou
Beru si svůj čas
Snažím se nechat za sebou vzpomínky na tebe
Budu fajn
Jakmile odstraním z mysli tvoji fotku

Chci se cítit tak, jaké pocity mi dáváš, když jsem s tebou
Chci být jedinou rukou, které se potřebuješ chytit
Ale pokaždé, když volám, nemáš čas
Asi tě nikdy nebudu moct nazývat svou

Nejsi nic, vím, je tu milión důvodů
Proč bych neměl volat
Když nemám co říct, mohlo by se lehce stát, že tato
Konverzace by trvala celý den

Chci se cítit tak, jaké pocity mi dáváš, když jsem s tebou
Chci být jedinou rukou, které se potřebuješ chytit
Ale pokaždé, když volám, nemáš čas
Asi tě nikdy nebudu moct nazývat svou

Další lekce, kterou jsem se nenaučil
Jsi má posedlost
Nemám se kam otočit

Chci se cítit tak, jaké pocity mi dáváš, když jsem s tebou
Chci být jedinou rukou, které se potřebuješ chytit
Chci se cítit tak, jaké pocity mi dáváš, když jsem s tebou
Chci být jedinou rukou, které se potřebuješ chytit

Chci se cítit tak, jaké pocity mi dáváš, když jsem s tebou
Chci být jedinou rukou, které se potřebuješ chytit
Ale myslím že nikdy nebudu volat dolů..

Simple Plan - When I'm With You

27. února 2010 v 12:57 | ÁjInKa :]
I'm taking my time
I'm trying to leave the memories of you behind
I'm gonna be fine
As soon as I get your picture right out of my mind

I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
I wanna be the only hand, you need to hold on to
But everytime I call you don't have time
I guess I'll never get to call you mine

You're nothing at all, I know theres a million reasons
why I shouldn't call
With nothing to say, could easily make this
conversation last all day

I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
I wanna be the only hand, you need to hold on to
But everytime I call you don't have time
I guess I'll never get to call you mine

Another lesson I didn't get to learn
Your my obsession
I've got nowhere to turn

I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
I wanna be the only hand, you need to hold on to
I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
I wanna be the only hand, you need to hold on to

I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
I wanna be the only hand, you need to hold on to
But I guess I'll never get to call you mine...


Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



PŘEKLAD = Simple Plan - I'm Just A Kid

27. února 2010 v 12:35 | ÁjInKa :]
Vzbudil jsem se, bylo 7
Počkal jsem do 11
Jen abych si vypočítal, že by nikdo nezavolal
Myslím, že mám hodně přátel
Ale neslyším o nich
Co je další samotná noc
Když trávíš každý den sám
A to je ono

Jsem prostě dítě
A život je noční můra
Jsem prostě dítě
Vím, že to není fér
Nikoho nezajímá
Že jsem sám a svět
Se baví víc než já dnes v noci

A možná když je noc mrtvá
Vplížím se do postele
Znovu zírám na tyhle 4 zdi
Budu se snažit přemýšlet o poslední době
Měl jsem dobré časy
Každý má kam jít
A oni mě tu nechají samotného
A to je ono

Jsem prostě dítě
A život je noční můra
Jsem prostě dítě
Vím, že to není fér
Nikoho nezajímá
Že jsem sám a svět
Se baví víc než já dnes v noci

Co se to sakra se mnou děje?
K nikomu se nehodím
Jak se mi to stalo?
Úplně probuzený, jsem znuděný a nemůžu usnout
A každá noc je nejhorší noc ze všech

Jsem prostě dítě.
Jsem prostě dítě.
Jsem prostě dítě.
Jsem prostě dítě.
Jsem prostě dítě.

Jsem prostě dítě
A život je noční můra
Jsem prostě dítě
Vím, že to není fér
Nikoho nezajímá
Že jsem sám a svět
Se baví víc než já dnes v noci

Jsem jen dítě a život je noční můra.
Jsem jen dítě,vím že to není fér.
Jsem sám na světe a nikdo se o mě nestará.
Na světě nechce být nikdo sám.
Nikdo se o mě nestará,protože jsem na světě sám.
Dnešní večer je mnohem zábavnější než jsem já.

Dnes v noci jsem ůplně sám.
Nikdo se o mě nestará.
Příčina je to že jsem dnes večer jen dítě.

Simple Plan - I'm Just A Kid

27. února 2010 v 12:25 | ÁjInKa :]
I woke up it was 7
I waited till 11
Just to figure out that no one would call
I think i got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When your spending everyday on your own
And here it goes

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
Tonight...

And maybe when the night is dead, I'll crawl into my bed
Staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time, I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own and here it goes

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me

What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall a sleep
And every night is the worst night ever

I'm just a kid
I'm just a kid
I'm just a kid
I'm just a kid
I'm just a kid

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world.

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight

I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tonight


Překlad této písničky do češtiny najdeš zde.



PŘEKLAD = Simple Plan - You Don´t Mean Anything To Me

27. února 2010 v 12:14 | ÁjInKa :]
Možná pro tebe nejsem jen dost dobrý
A možná jen nechci být jako ty
A možná jen nechci vědět,
Jak hluboko jsi schopna klesnout
Já se nezměním, nemůžeš mě předělat, WHOA

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš
Jsi tím, čím já nikdy nechci být

Řekni mi, je to dobré být jako ty
A řekni mi, proč bych měl marnit svůj čas s tebou
protože možná ty mě vždycky strháváš
A je mi špatně z postrkování
Nezměním se, nemůžeš mě předělat (WHOA)

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš
Jsi tím, čím já nikdy nechci být

Vím, že si myslíš, že mě znáš
Nevíš nic
Vím, že mi chceš pomoct
Nic nepotřebuju
Neříkej mi, kam mám jít
Nepotřebuju tě, abys to věděla

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš

Nic,nic,nic,nic
Nic pro mě neznamenáš.
To nemůžeš myslet vážně.
Jsi to,co jsem nikdy nechtěl být.